Interpretacións, interpretacións. Hai aproximadamente tantas como opinións. Pero cando te contratan para crear a portada dunha novela, canta liberdade podes tomar?

Hai anos, para xulgar un libro pola portada simplemente tiñas que collelo. Hoxe en día é menos unha portada e máis unha imaxe PNG xunto a un botón que di descargar agora.

Probablemente o autor de terror máis influente dos últimos 40 anos, Stephen King fixo unha carreira de personaxes memorables, pero ás veces as portadas dos seus libros non sempre coincidían cos personaxes das películas.

Así como os directores toman certas liberdades con quen son os personaxes e como son, tamén o fan os artistas que crean a portada da chaqueta.

Aquí tes algunhas das súas portadas de libros da primeira edición que quizais non deixaron de ter a marca cando saíron as películas. Só estamos a examinar as primeiras impresións estadounidenses; houbo posteriores lanzamentos posteriores de libros en rústica que quizais entraran en máis detalles a medida que medrou a carreira de King.

E tampouco estamos a ver o texto nin as descricións destes personaxes do interior dos libros: só as portadas da primeira edición e os actores e situacións que apareceron na pantalla.

Os cambios na portada á pantalla son moi notables no primeiro éxito de vendas de King, Carrie. No libro, Carrie ten rizos castaños e ollos marróns, moi lonxe do agora emblemático papel que fixo famosa Sissy Spacek, co seu penetrante blues e pelo rubio amorodo na película.

Carrie: Libro publicado: 1974

Estreas da adaptación cinematográfica: 1976 - 2002 (TV movie) - 2013

The Shining: Libro publicado: 1977

Estreas da adaptación cinematográfica: 1980-1997 (miniserie de TV)

para The Shining, A chaqueta fai que Jack Torrance sexa menos presente que a visión de Kubrick. Mesmo Wendy parece unha supermodelo na parte dianteira, non a cobarde gangly representada por Shelley Duvall na famosa película. A miniserie de 1997 parecía ter dado algunha referencia ao gráfico da primeira edición xa que Steven Weber e Rebecca De Mornay están moito máis preto da familia na chaqueta. Incluso a Danny cortáronselle un bol para a miniserie, parecendo ao do libro aínda que aparentemente moito máis feliz. 

The Dead Zone: Libro publicado: 1979

Estreas da adaptación cinematográfica: 1983

Non podemos ver gran parte do rostro de Johnny Smith nesta novela clásica, Christopher Walken, que interpreta o papel na película, ten un parecido sorprendente coa representación do libro, aínda que só un pouco máis delgada. 

Iniciador de lume: Libro publicado: 1980

Estreas da adaptación cinematográfica: 1984

Drew Barrymore parecía a elección perfecta para o casting se os produtores tomaban da portada orixinal da novela. A chaqueta mostra moi pouco de Charlie, pero Drew é case idéntico á ilustración do libro en características faciais e temperamento. 

Cuxo: Libro publicado: 1981

Estreas da adaptación cinematográfica: 1983

Ben, pobre Cujo. Aquí non hai nada que un artista teña que interpretar. San Bernardo grande, fociño que roe na penumbra. Probablemente un día de pagamento sinxelo para este artista. Pero máis tarde, outra mascota King emblemática faría un cambio realmente drástico da portada do libro á pantalla ...

Pet Sematary: Libro publicado: 1983

Estreas da adaptación cinematográfica: 1989

..e ese animal é Igrexa de Pet Sematary. No libro, vemos un cabelo longo doméstico enfadado, na película de Mary Lambert cambia a Británico pelo curto, algúns espectadores pensaron inicialmente que Church era unha raza azul rusa.

IT: Libro publicado: 1986

Estreas de adaptación cinematográfica: 1990 (miniserie de TV) - 2017

Esta portada é interesante. Mostra o barco de papel de Georgie ancorado preto dunha drenaxe de tormentas con É entrega nestas últimas etapas de transformación.

Por suposto, nas dúas adaptacións cinematográficas da novela, introdúcese a TI como Pennywise o pallaso, facendo un sinal baixo o alcantarillado co barco de Georgie na man, pero con luvas de pallaso. Non é este semi-spoiler da portada da primeira edición.

Miseria: Libro publicado: 1987

Estreas da adaptación cinematográfica: 1990

A diferenza aquí non é a caracterización, é a decoración. Nesta gran novela de King, Annie Wilkes mantén como refén ao famoso escritor romance Paul Sheldon nunha pequena habitación. A cuberta mostra a cama na parede esquerda e unha ventá única no centro. Na película, as fiestras multiplícanse e a cama está na parede dereita.

Pois que pensas? Acertouno o artista que fixo as primeiras portadas a primeira vez ou o fixeron mellor os directores que fixeron as adaptacións do filme? Díganos o que pensa nos comentarios a continuación.