Mencione o nome de Sweeney Todd hoxe e as mentes dos fans máis modernos do terror recorrerán á sensacional etapa de Stephen Sondheim –e posterior á pantalla– musical Sweeney Todd: o barbeiro de demos de Fleet Street.

Non é difícil entender por que. A versión de Sondheim da historia pode ser a máis famosa dos últimos 175 anos e foi interpretada por algunhas das compañías de teatro máis talentosas de todo o mundo moito antes de que cobrase vida na gran pantalla baixo a dirección de Tim Burton e protagonizada por Johnny Depp e Helena Bonham-Carter.

Non obstante, a historia de Mr. Todd remóntase moito máis lonxe que a estrea de Broadway do musical de Sondheim en 1979. De feito, comezou en forma literaria en 1846 nun céntimo temible serial titulado "A corda das perlas: unha novela doméstica".

Sinopse "A corda das perlas"

Esa historia orixinal pintou a Sweeney Todd como un vilán sen paliativos que matou ás súas vítimas tirando dunha panca sobre a cadeira de barbeiro que as enviaba a caer por un chute no soto onde, con sorte, lles romperían o pescozo. Cando non tiña tanta sorte, baixaba as escaleiras e cortaba as gargantas coa navalla.

Unha vez enviado, levaría os cadáveres a través dun túnel subterráneo ata a tenda Meat Pie da señora Lovett onde os cocería para vendelos ao público.

As cousas torcen para Mr. Todd despois de que un mariñeiro chamado Thornhill, visto por última vez entrando na tenda, desaparecese. Thornhill tiña a intención de entregar unha cadea de perlas a unha muller chamada Johanna. Era un agasallo de Mark, un home que amaba e que se presumía perdido no mar.

Sospeitoso da participación de Todd na desaparición de Thornhill, Johanna vístese coma un neno e vai traballar para a súa tenda despois de que o seu ex axudante Tobias Ragg estea encerrado nun asilo ao acusar ao barbeiro de asasino.

Finalmente, Todd queda exposto como o vilán que é cando se descobren masivas moreas de partes do corpo baixo a igrexa próxima que tamén está conectada á barbería por túneles subterráneos. Ademais, descóbrese que Mark, perdido por moito tempo, foi preso por séculos por Mr. Todd e obrigado a cociñar as empanadas de carne para a tenda da señora Lovett.

Mark consegue escapar e entra na torta, anunciando aos clientes que realmente están comendo xente. Moitas veces pregunteime se Verde de soia non lle debe un pouco do éxito ao vello Sweeney.

Na caída posterior á súa exposición, Todd envelena á señora Lovett e finalmente é capturado e aforcado polos seus crimes.

Adaptacións

Non, nin sequera estamos preto do señor Sondheim.

O conto de Sweeney Todd e "A corda das perlas" foi tan popular que foi adaptado ao escenario antes de que o final da historia orixinal se revelase en serie e pronto todos estaba a facer a súa propia versión do conto desde os grandes teatros guignol de Europa a América e de volta a Londres para versións máis novas convertendo a Sweeney Todd nun nome famoso na Inglaterra vitoriana.

E entón, en 1970, o dramaturgo Christopher Bond tomou o conto e deulle a súa propia volta.

Na versión do conto de Bond, Sweeney Todd converteuse nun personaxe un pouco máis simpático. Non foi un asasino desde o principio. En lugar diso, era un barbeiro cuxa fermosa esposa converteuse en obxecto de obsesión por un xuíz malvado que violou á muller e logo levou a Todd a ser transportado a Australia baixo acusacións falsas.

Ao regresar a Londres, comeza a súa vinganza, caendo coa señora Lovett e tramando un complot para aumentar as vendas de empanadas mentres busca o final da vida do mal xuíz.

Foi en 1973 cando Stephen Sondheim viu unha produción da obra de Bond. Plantou as sementes para a súa propia adaptación que se converteu, de lonxe, na versión máis coñecida do conto nas últimas catro décadas.

Cantante de Sweeney Todd

Sondheim levou o material ao seu colaborador de longa data Harold Prince e, aínda que o director foi reticente ao principio, pronto foi conquistado polas ideas puntuables de Sondheim fundidas coas súas propias ideas de facer unha declaración sobre a vida na Revolución Industrial. veña a parecer como a unha vella fundición de ferro con pezas decorativas móbiles que os actores poderían xirar ao longo do tempo para ambientar diferentes escenas.

Aínda que foi un pouco convincente pola súa banda, Sondheim atopou á súa principal muller para a cómica villana Mrs. Lovett en Angela Lansbury e para o papel titular, trouxo ao actor Len Cariou.

Ademais, Sondheim converteu os papeis e extras máis pequenos do coro nun coro grego que subiría ao escenario en masa para narrar certas pasaxes a través da canción, dándolle unha sensación case operística ao espectáculo.

Na noite inaugural, o público quedou impresionado coa historia do derramamento de sangue, o canibalismo e a vinganza, e aínda que a recepción por parte dos críticos foi algo morna, seguiría presentándose a 557 representacións en Broadway antes de que saíse de xira con Lansbury aínda ligado a o papel de Lovett.

Cariou foi substituído por George Hearn para a xira e na última etapa de Sweeney Todd na estrada, a produción foi filmada para a súa emisión en televisión. Aínda podes mercar esa produción en DVD e non podo dicirche canto a recomendo.

 

Dende a súa presentación inicial no Uris Theatre de Nova York, Sweeney Todd: o barbeiro de demos de Fleet Street representouse en todo o mundo e viu numerosos avivamentos en Broadway e no West End de Londres.

Na miña opinión, Sweeney Todd contén algúns dos mellores traballos do compositor e letrista. As escuras e divertidas "Un pequeno sacerdote" e "Á beira do mar" compensan perfectamente as baladas disparadas e pezas máis serias como "Johanna" e "Epifanía".

Sweeney na pantalla

Por suposto, finalmente Hollywood chegou a chamar a Sondheim e, no 2007, a cruel adaptación do programa de Tim Burton chegou á pantalla de prata.

Agora non veñas detrás de min, pero de todas as versións deste programa que vin, Burton's é de lonxe o máis débil. Simplemente tiveron que cortar demasiadas cousas na adaptación e foron con talento de "nome" sobre actores cantantes reais. Aínda que aprecio moito do que fixeron na versión cinematográfica da historia, realmente non viches este programa ata que o viches na súa totalidade e por actores que son vocalistas máis logrados que Depp e Bonham-Carter.

A versión cinematográfica do musical case non foi a primeira adaptación á pantalla da historia de Sweeney Toddcon todo. Para iso, tes que volver ata 1926. Desafortunadamente a película, dirixida por George Dewhurst e protagonizada por GA Baughan no papel principal, perdeuse.

A historia adaptouse á pantalla de novo en 1928 e de novo en 1936, esta vez coa dirección de George King. A versión de King foi escollida como unha das primeiras 200 películas que se emitiron en televisión e foi vista por primeira vez na canle 1 de WNBT fóra de Nova York.

Desde entón foi adaptado pola BBC máis dunha vez e captou ao público cada vez.

Pero por que Sweeney?

Entón, por que esta historia captou tanto a imaxinación de autores, dramaturgos e cineastas? Que hai no conto de Sweeney Todd que atrae ao público unha e outra vez cara a el?

Por suposto, hai a natureza escabrosa do conto. O asasinato máis sucio e o xiro inesperado de alimentar a carne humana con clientes inesperados é unha sensacional idea

Pero é iso todo? Sen dúbida é parte da razón pola que me encanta, e a miúdo pregunteime que faría se descubrira que participara involuntariamente no canibalismo. Por suposto, son un pouco raro, entón quizais só teña eses pensamentos.

Aínda que estou seguro de que os académicos poderían e lle darían unha serie de razóns, creo que se reduce á natureza humana básica.

Sweeney Todd podería selo alguén. Podería ser o barbeiro do teu barrio ou aínda peor o teu veciño.

Hai unha repulsión e unha lixeira emoción innata nos seres humanos cando os atopan conectados a tales circunstancias. Só hai que ler ou ver as noticias despois de que un asasino ou asasino en serie sexa capturado para velo. Amigos, veciños e coñecidos fan colas para entrevistas para falar de como nunca sospeitaran ao asasino de facer cousas tan terribles.

Sexa cal sexa a parte do noso cerebro que conduza ao ser humano a disfrutar dese contacto con circunstancias tan horribles, poñería cartos por ser a mesma parte que mantivo viva a historia de Sweeney Todd.