The Twilight Zone continúa hoxe con "Replay", un episodio que volve escoitar a serie orixinal, afondando no comentario social mentres narra unha historia que só podería acontecer na súa dimensión histórica.

"Replay" comeza con Nina (Sanaa Lathan), unha muller afroamericana nunha viaxe por estrada para levar ao seu fillo, Dorian (Damson Idris), á universidade. Dorian é un aspirante a cineasta con grandes soños e búrlase coa obsoleta cámara de vídeo da súa nai que usa para gravar a súa viaxe.

Cando se paran nun xantar a xantar, Nina descobre, por casualidade, que cando toca rebobinar na cámara de vídeo, o tempo invértese. Ao principio, está abalada por iso porque ninguén ao seu redor parece decatarse, pero pronto atopa moitas razóns para agradecer as misteriosas habilidades da cámara.

Despois de saír do comensal, Nina descobre que Dorian planificou unha viaxe secundaria, intentando visitar ao tío que case non coñece e a quen Nina está afastada. Ela apágao axiña e antes de que poida comezar unha discusión real entre eles, de súpeto aparece un oficial de policía detrás deles, luces intermitentes para tiralos.

Nina recoñece ao oficial Lasky (Glenn Fleshler) do comensal, e el respira bastante ameaza mentres lle fai preguntas a Dorian no asento do condutor. Cando os acontecementos aumentan, Nine presiona o botón de rebobinar e atópase a si mesma e ao seu fillo sentados unha vez máis no comedor.

Ao longo do episodio, Nina e Dorian regresan unha e outra vez a este momento, e Nina tenta todo o que pode pensar para evitar a Lasky, que sempre parece asomarse ás sombras, cunha man ameazadora que sempre chega a eles.

O interesante do episodio é que se toman o tempo, entre as corridas con Lasky, que aparece co máis débil dos cargos superados, é que nos dan tanta información sobre Nina e Dorian.

Aprendemos por que se afastou da súa familia. Decatámonos de que a Dorian lle molesta o estrañamento porque lle deixou a sensación de que non tivo modelos de homes negros positivos na súa vida. Aprendemos que o fará nada para protexelo.

En resumo, ao longo de todo o que está a suceder e dos seus repetidos intentos de escapar do home que os persegue a través de liñas de tempo restablecidas, convértense en persoas reais. Inverte efectivamente a narrativa que tantas veces vemos nas noticias. Non se nos dá ningunha información despois do feito e aquí non hai culpabilidade de vítima. En vez diso, vémolos, escoitámolos, saber antes e durante os seus enfrontamentos coa policía.

Lathan é notable como Nina, expresando tanto cunha mirada ou un simple xesto, sen sobrepasar o momento, e Idris é igualmente convincente como Dorian. A súa frustración en cada encontro con Lasky é palpable cando intenta entender por que está a ser obxectivo e como debería responder exactamente.

Pola súa banda, Fleshler é absolutamente arrepiante como Lasky. É coma un gran tiburón branco, sempre con fame, sempre buscando as súas presas. A súa actitude e comportamento están seguros de si mesmos. El sabe ten razón e esta muller e o seu fillo son infractores da lei, e o que é máis insidioso é a actitude racista que revela en liñas sinxelas para tirar que calquera que tivera que tratar con homes similares recoñecerá.

Cando Nina queda sen opcións, finalmente cede ás peticións do seu fillo e buscan a axuda do seu irmán. En definitiva, é este movemento o que trae a ela e ao seu fillo á seguridade ... polo momento.

Cando entran na casa do seu irmán, ven carteles de Black Lives Matter e outras imaxes na parede que apuntan ao seu activismo. Tamén aprenden que estudou e trazou vellos túneles en todo o condado. Túneles que os conducirán directamente ás aforas do campus de Dorian.

Nun momento que reflicte directamente o ferrocarril subterráneo de antano, os tres viaxan, sen ser detectados, ao campus, ou iso pensaban. Mentres Dorian case camiña polas portas, Lasky aparece de novo.

Esta vez, con todo, non están sós. Están rodeados pola comunidade e incluso cando se lle unen outros catro oficiais, non é igual á súa verdade, especialmente cando todos producen os seus teléfonos e comezan a gravar. É unha escena poderosa e conmovedora que destaca a importancia da comunidade e estar xuntos.

"Camiña por esas portas, Dorian", dille Nina ao seu fillo e o resto garda para asegurar a súa entrada segura.

No fondo, "Replay" é un elemento esencial Twilight Zone episodio co dedo apuntado directamente á inxustiza, ao fanatismo e á desigualdade.

Na cuarta tempada da serie orixinal, emitiuse un episodio chamado "He's Alive" no que o espírito de Hitler coaxinou a un nazi aspirante a como facerse poderoso. El, por suposto, é derrotado, pero o espírito avanza, inquedo, buscando outro que controle.

Non obstante, é na narración final do episodio onde Serling falou das súas propias crenzas.

“En calquera lugar, en todos os lugares, onde hai odio, onde hai prexuízos, onde hai fanatismo. Está vivo. Está vivo mentres existan estes males. Lembre que cando chegue á súa cidade ", dixo Serling. “Lémbrate cando escoitas a súa voz falar a través dos demais. Lémbrate cando escoitas un nome chamado, unha minoría atacada, calquera asalto cego e sen razón a un pobo ou a calquera ser humano. Está vivo porque a través destas cousas o mantemos vivo ".

Non foi a primeira vez, nin a última, que Serling lidou coa desigualdade racial e o fanatismo, aínda que na súa carreira inicial non foi capaz de abordar o fanatismo anti-negro. Debido a isto, asumiría sentimentos anti-asiáticos no seu lugar, coa esperanza de que a mensaxe se difundise.

Ademais, foi un dos primeiros en presentar un elenco totalmente negro en episodios da serie.

Serling foi citado en O compañeiro de Twilight Zone ao dicir: "A televisión, como a súa irmá maior, a película, foi culpable do pecado de omisión" en relación á falta de diversidade racial da televisión.

Por que menciono todo isto?

Porque sei que hai lectores enfadados que verán "Replay" e condenarán o programa por estar demasiado cargado politicamente cando The Twilight Zone desde os seus inicios falou regularmente sobre estes temas.

Lasky é a encarnación da voz da que falou Serling hai 50 anos. Os seus esforzos por destruír a un mozo de cor simplemente por ser non é diferente de Serling condenándose a si mesmo.

E debido a que estes números son, en moitos aspectos, aínda non mellores, existe "Replay" e a súa inquietante escena final quedará cos espectadores moito despois de que se publicen os créditos. Cantas nais darían algo por unha videocámara como a de Nina?

The Twilight Zone emítese en CBS All Access e "Replay" está dispoñible hoxe.

Para máis información sobre The Twilight Zone, consulte o resumo / comentarios de iHorror de "Pesadelo a 30,000 pés" "O cómico".