Pode ser o episodio máis emblemático da serie orixinal The Twilight Zone. Chamábase "Pesadelo a 20,000 pés" daquela e William Shatner protagonizaba un home que se recuperaba dunha crise nerviosa nun voo de volta á casa coa súa muller despois de seis meses recuperándose nun hospital.

Está marcadamente nervioso ao despegar o avión e máis aínda cando comeza a ver unha criatura na á da aeronave causando danos ao avión.

Esa historia orixinal, escrita por Eu Son a Lenda escriba Richard Matheson, converteuse en sinónimo da serie orixinal e non só foi refeita para A zona do solpor: a película pero foi parodiada, falsificada e homenaxeada a máis veces das que puidemos contar.

Quizais fose natural, entón, que cando unha nova versión de The Twilight Zone entrou en desenvolvemento para CBS All Access, os guionistas decidiron traer unha nova adaptación á pantalla.

Para reiterar, este será un forte spoiler sobre este episodio. Se aínda non o viches e queres evitar os spoilers, volta agora.

Cando se abre a nova versión, "Pesadelo a 30,000 pés", Justin Sanderson (Adam Scott), xornalista de investigación, está no aeroporto preparándose para un voo no exterior. Mentres camiña polo aeroporto, fala por teléfono coa súa preocupada muller. Queda claro que non estivo na mellor saúde mental despois das recentes tarefas en rexións do mundo destruídas pola guerra, e ela pregúntase se está preparado para esta viaxe.

Despois de varias garantías de que estará ben, ningunha das que parece crer, el colga e diríxese a unha tenda do aeroporto onde coñece a un misterioso home de nome Joe (Chris Diamontopoulos) que o recoñece e pide un autógrafo. Conversan uns minutos antes de que Justin se dirixa á súa porta para coller o voo.

Pode ser calquera voo nun día dado en calquera parte do mundo, pero isto é así The Twilight Zone e sabemos que o normal non durará moito.

Ao subir ao avión, Justin descobre que Joe está a bordo. Tamén descubre, cando se acomoda no seu asento e activa un podcast para pasar o tempo, que o mesmo voo no que vai desaparecerá en cuestión de horas.

A medida que máis "feitos coñecidos" do podcast se fan realidade ao seu redor, Justin vólvese cada vez máis desconfiado dos seus compañeiros de viaxe e do destrución de axudantes de voo, pilotos e mariscales aéreos a medida que as súas explosións e acusacións son máis acentuadas e acentuadas.

Aquel episodio orixinal de 1964 foi un interesante estudo sobre a forma de ver e tratar as enfermidades mentais en América. A psicoloxía e a psiquiatría eran moi diferentes hai 60 anos, tendo en conta todo, e o estigma que hoxe depende das enfermidades mentais amplificouse cen veces.

O interesante da historia de Serling foi ao final, o personaxe de Shatner sería reivindicado. De feito houbo danos no avión. Gústame pensar que, sabendo o que facemos agora dos propios problemas de saúde mental de Serling, fixo ese episodio específicamente para combater parte dese estigma.

Non estou completamente seguro de que os escritores pensasen completamente cal sería o foco da súa historia na iteración moderna.

Mentres Justin descende máis na idea de que o podcast lle regalou para evitar que o avión desapareza, o seu único confidente convértese en Joe. Joe cre nel e Joe tampouco quere desaparecer.

Aí comeza a verdadeira complicación de "Pesadelo a 30,000 pés". Na superficie, vemos un debate entre o libre albedrío e o destino. Se Justin ten este coñecemento, seguramente está destinado a deixar que o avión desapareza.

Non obstante, hai un problema flagrante aquí, porque nunha segunda visualización notei que ninguén parece interactuar con Joe máis que con Justin.

Joe tranquiliza a Justin que todo o que pensa e sente é correcto. Insta a Justin a seguir cavando e buscando os culpables que finalmente ... farán o que farán para facer desaparecer o avión. Esa parte nunca está completamente clara.

Polo tanto, polo que estamos a ver Joe podería moi ben ser unha manifestación da enfermidade de Justin, un alucinante anxo animador no ombreiro que o axudaba a tomar decisións.

Pero non podemos esquecer o podcast que fornece a Justin de información que non tiña xeito de coñecer con anterioridade.

Por exemplo, hai un home ruso a bordo que ten lazos coa multitude e os acendeu. Por suposto, encantaríalles que desaparecese.

¿Está confuso aínda?

Créame cando digo que este episodio é denso. Hai moito que desempaquetar e, para min, levou un par de visualizacións para saber como me sentía respecto diso. Persoalmente, encántame a complexidade. Encántame que moita historia estea aberta á interpretación.

E logo están os últimos cinco minutos.

Entón, longa historia, curta ... ¿É demasiado tarde para iso ?!

O avión desaparece do mapa despois das maquinacións da complicidade de Joe e Justin. Justin esperta, lavado nunha praia e examina os restos que o rodeaban. Cando nota a outro sobrevivente e outro e outro, a súa primeira reacción é o alivio.

Entón decátase de como o están mirando. Eles saber é a razón pola que se estrelaron. Espía o seu reprodutor de MP3 e apresúrase a collelo e comeza o seguinte episodio, só para descubrir que os sobreviventes serán atopados ... todos menos el.

O que sucede despois é semellante á xustiza primordial de Lord of the Fliese, en definitiva, a interpretación dos acontecementos precedentes do episodio colorea como me xoga o final.

SE, de feito, se trata dunha exploración do destino fronte ao libre albedrío, entón isto é case como a xustiza cósmica e realmente non hai máis que ler nela.

Non obstante, se caes do lado de todo o episodio provocado pola enfermidade mental de Justin, entón tes unha afirmación bastante atrevida sobre como reacciona o mundo ante este problema. Como as persoas son castigadas por enfermidades que non poden controlar.

Ah e por certo, non vin a Joe en ningunha parte desa illa entre os sobreviventes ...

En xeral, o episodio é rico e xoga ben. Scott ofrece un desempeño de primeiro nivel como Justin, e hai sutís acenos ás encarnacións anteriores desta historia, especialmente no feito de que o apelido do piloto é Donner. Richard Donner dirixiu "Pesadelo a 20,000 pés" hai todos aqueles anos.

Podes ver "Pesadelo a 30,000 pés" hoxe en CBS All Access e anímote a que o vexas por ti mesmo.