Despois de ver The Lords of Salem probablemente cinco ou seis veces, dei un xiro ao libro despois de recibir un exemplar da miña muller como agasallo. Había tempo que quería collelo e lelo, pero agora estaba diante de min, así que deixei de lado outro libro que estaba a ler e boteime ben.

Se te preguntas se debes ou non que leas, a resposta curta é si. Se es fan da película, definitivamente deberías comprobalo para apreciar a historia por escrito e dixerir todos os cambios que se fixeron.

Aquí está a resposta un pouco máis longa.

Se che gusta a película de Rob Zombie, ler o libro é unha obviedade. Se che gustou un pouco a película, aínda debes lela. Hai bastante distinto para darlle unha experiencia bastante diferente, que quizais che guste máis. Se non che gustou a película, supoño que realmente depende de por que non che gustou. Se non che gustou a trama básica, entón non te preocupes. Se che gustou o concepto, pero non che gustou a forma en que se levou a cabo por calquera motivo, debes lelo, porque é unha experiencia diferente á película, e vai en direccións dramáticas diferentes ás veces.

Ok, agora vou chegar á longa resposta.

Deixe-me comezar dándolle a miña sensación xeral sobre Rob Zombie como cineasta, para que saiba de onde vén a miña perspectiva. Son fanático. Encántame a Casa dos 1,000 cadáveres e encántame The Devil's Rejects unhas cinco veces máis. Non son o maior fan de Halloween, pero creo que ten algúns elementos moi sólidos e aínda me atopo revisándoo de cando en vez. Coidaba H2 aínda menos, pero aínda así gocei máis que H20 e Resurrection. Como moitos dos fans de Zombie, quedei decepcionado coa era de Halloween e non estaba seguro de que esperar de Lords. Despois, vin e volvín a namorarme de Zombie, o director. Para min, Lords of Salem era exactamente o que necesitaba facer Zombie e exactamente o que o horror en xeral necesitaba nese momento. A primeira vez que a vin, non puiden evitar sentir que era a película que debería ter feito despois de The Devil's Rejects. Estou seguro de que outros expresaron sentimentos similares.

Así que abonda con dicir que son fan de Os señores de Salem. Gústame a premisa e encántame o ambiente e as imaxes. Tamén me encanta a banda sonora.

Agora, para o libro. SPOILERS ADIANTE.

Así como non estaba seguro de que esperar de que Zombie entrase na película, tampouco estaba seguro de que esperar para entrar no libro, xa que case tería que ser difícil se non imposible sacar o mesmo tipo de soñador. ambiente amosado na película sen o luxo dos medios visuais (sen esquecer a falta de banda sonora). Tampouco estaba seguro de que esperar de Zombie como novelista, aínda que o escribiu co BK Evenson (a quen tampouco antes lera). Aínda non teño completamente claro canto foi escrito polo propio Zombie, pero ao final non creo que importe tanto.

Comezando, non tarda en darse conta de que a novela difire significativamente do que vemos na película. Os capítulos iniciais están dedicados ás bruxas e probas de bruxas do pasado. Obtemos unha representación moi gráfica dun sacrificio infantil e, de feito, coñecemos a Satanás bastante cedo antes de experimentar a captura e tortura das propias bruxas.

Unha vez que chega aos nosos días, as cousas comezan bastante semellantes a como o fan na película, agás que aprendemos que o nome do can de Heidi é Steve e non Troy. Zombie explicou o razoamento do cambio no comentario do DVD. Basicamente, o can que estaban a usar chamábase realmente Troia e era máis sinxelo traballar cun can que responde ao seu nome real.

Gran parte da trama permanece en tacto durante toda a novela, pero hai unha serie de escenas que non aparecían na película, e algunhas outras eran bastante diferentes.

Hai unha escena ausente da película na que participan as bruxas que hoxe se congregan nunha igrexa e traman vinganza. Noutra escena, Heidi atópase con algunhas estrañas "monxas" da igrexa.

Hai dúas escenas diferentes nas que participan mulleres en Salem (descendentes de actores clave nos xuízos de bruxas) escoitando a canción dos Lords na radio e asasinando violentamente aos seus outros significativos. Trátase de escenas moi descritivas e un pouco longas do libro, que ofrecen unha visión completamente diferente do efecto da música sobre as mulleres da cidade en comparación coas breves tomas que vemos na película. Incluso hai algunha automutilación e necrofilia implicadas.

Hai moito máis na escena na que a banda de black metal Leviathan the Fleeing Serpent fai a entrevista na estación de radio (no libro hai dous membros da banda en lugar dun). Hai algo de humor adicional engadido á escena do libro. Lemos sobre, por exemplo, un dos membros da banda sentado no vestíbulo lendo unha revista Highlights mentres esperan a ser entrevistado. A banda tamén parece arrastrar á xente no libro máis que na película, que xoga un papel no ton do libro.

Hai algunhas escenas co xefe da emisora ​​de radio que non aparecen na película. Tamén hai algo de humor que acompaña ao seu papel. Por exemplo, el e Whitey teñen unha discusión sobre como arquivar un álbum de Rod Stewart.

A recepcionista da emisora ​​de radio ten algunhas cousas adicionais, como falar coa súa cangureira por teléfono sobre True Blood (que ela cre que "dificilmente" é un programa de vampiros e trata máis sobre os homes que se quitan as camisas). É cando a caixa do álbum dos Lords aparece no escritorio sen nada. En realidade vela aparecer da nada nas imaxes das cámaras de seguridade.

Aprendemos máis sobre por que vive Heidi no apartamento. Ao principio, está claro que o propietario de Heidi é estraño e ten moito que ver con que Heidi está onde está. Tamén podemos aprender moito máis sobre as relacións de Heidi con Whitey e con Herman.

Tamén temos máis escenas con Matthias e o seu personaxe é lixeiramente diferente ao da película. Francamente, é un pouco máis pretencioso no libro (polo menos ao principio), mentres que na película é bastante agradable todo o tempo.

Como na película, hai algunhas secuencias de soños realmente fodidas, pero son principalmente diferentes no libro, e moitas veces máis fodidas e moito máis sanguentas.

Realmente non quero entrar en demasiados detalles sobre toda a merda tola que acontece nos soños de Heidi, porque probablemente iso (xunto coas escenas do asasinato) fagan que o libro paga a pena ler máis que calquera outra cousa, para os que coñecen a película. Non creo que puidese facerlle xustiza ao resumir de todos os xeitos.

O libro tamén ofrece unha gran cantidade de desenvolvemento de personaxes que non se atopan na película, e algúns antecedentes adicionais para engadir á tradición das bruxas. Tamén remata bastante diferente (e de novo con máis violencia).

En definitiva, Lords of Salem é de lectura fácil e divertida para os fanáticos do horror, e merece un lugar na súa estantería.

É difícil dicir como me sentiría sobre a película se lin primeiro o libro. Houbo tantos cambios. Quizais me decepcionou que algunhas cousas quedasen fóra, pero ao estar tan familiarizado coa película que entraba e apreciaba, ler o libro só me fixo apreciar The Lords of Salem no seu conxunto. Como sucede con outras películas que tamén son libros, é bo ter os dous formatos aos que volver.

Non é que considere a Lords of Salem á par de The Shining (en ningún dos dous medios), pero encántame esa historia nas dúas formas: a novela de Stephen King e a película de Stanley Kubrick. Ambos son xeralmente ben recibidos como entidades separadas, e iso está moi ben. Do mesmo xeito que tampouco tería ningunha reserva sobre volver a visitar, tampouco tería que revisar ningunha das versións de Lords.

O proxecto no seu conxunto só me deixou desexar máis terror de Rob Zombie en calquera medio que elixa.