Kelly: Entón, hai unha gran cita do falecido Wes Craven; "As películas de terror non crean medo, o liberan". Lin que a serie ten como obxectivo explorar temas de disfuncións sociais, entón que temores esperas lanzar cos teus episodios?

Pen-Ek: Non estou seguro de como responder ... O obxectivo é entreter, non estou tratando de ter medo, nin de ser divertido, nin de ser dramático. Creo que o obxectivo é realmente entreter. Creo que todos os directores tamén están intentando facelo. penso my o obxectivo é entreter. Se o ves e pensas que é divertido, é bo ou pensas que dá medo, é bo.

Pero o importante para min e o que me parece moi forte no episodio é que os tailandeses temos este tipo de mentalidade que sempre sentimos inferiores cando nos atopamos como ... occidentais, por exemplo [todos ri]. Sentimos que non somos o suficientemente bos. E iso é moi importante para o meu episodio.

A xénese da pantasma é que cando tes medo dos rapaces brancos cando estás vivo e, xa sabes, podo entendelo. Pero non sabía que despois de morrer aínda tería medo deles; creo que iso é moi importante no meu episodio. Como se tivésemos que deixar de sentirse non o suficientemente bos, ser inferiores. Paréceme realmente entrañable para os tailandeses, que somos tan carallos humildes que non chegamos a ningures [todos ri]. Para min, é realmente unha calidade encantadora.

Kelly: Como canadiense, sinto iso [todos rin]. Somos demasiado educados con todo.

Unha das cousas que máis me encantou do episodio que dirixiu Pen-Ek é ese choque entre o empresario occidental que entra e non ten nin idea desta cultura e do folclore, e do que está enfrontándose, esencialmente. É interesante ver ese choque no que a pantasma está intentando facer as súas cousas e ter medo: sé unha pantasma, e este occidental é só non telo [todos rin].

Pen-Ek: Pero co meu episodio, ademais de facer unha película de terror, tamén nos burlabamos das películas de terror ao mesmo tempo. O salto asusta e todo iso, ese baño cun inodoro de aspecto grave no hospital ... sen inodoro parecería así! Só nunha película de terror! [todos ri]

a través de HBO Asia

Eric: E unha das cousas que máis me gusta dese episodio é o fotógrafo. Encántame esa actuación. Sentes moito por el. En 48 minutos, consegue encadear moitas sensacións diferentes no episodio.

Para min, porque a pantasma do meu episodio está baseada no Pontianak, a orixe é que en realidade é unha muller que morreu (cando estaba embarazada) e despois volve. E pensei que sería interesante ... en películas como as pantasmas de terror de Xapón ou o que sexa, acabas simpatizando co espírito. Ou como esa película, O Orfanato.

Non quería facer algo que estivese “na túa cara”; Quería facer algo máis arrepiante. Para min, o protagonista principal era o Pontianak e decidín convertela nunha adolescente. Así que o reformas un pouco e é unha moza adolescente, polo que se trata máis da humanidade, na miña perspectiva, por iso.

O meu episodio estrearase en Sitges co episodio xaponés de Takumi Saitoh, e Pen-Ek's estivo en TIFF co episodio de Joko Anwar (Indonesia). E despois hai Fantastic Fest, que será o episodio coreano de Lee Sang-Woo e Ho Yuhang de Malaisia, que é o relativo ao bebé pantasma.

a través de HBO Asia

Kelly: Os dous primeiros episodios que vin (en TIFF) son fantásticos, encántame que cada un traia a súa propia cultura á historia.

Eric: Non podía crer que conseguise que todos estes rapaces o fixesen, non? Sinceramente honesto, non sabía con que ía acabar [ri todos]. Cando vin o primeiro corte, encantoume moito. ¡Encántame a todos! Simplemente encántame a todos. Para min, é así. É emocionante, ¿sabes? Sinto que se puidésemos colaborar máis en Asia ... sería realmente emocionante.

Pen-Ek: Admiro moito a Eric, porque este tipo de proxectos, este tipo de proxectos ómnibus ... nunca funciona. [ri] Porque con algúns dos proxectos, os directores que intentan facelos ... parecen non tomalo en serio. Simplemente fan unha película de choque.

Pero este ser, como ... non é un proxecto de media hora, é como unha película de terror, ¿sabes? Se vas vinte minutos máis, tes unha longametraxe. E hai que tomalo en serio, porque se non, os episodios non terían suficiente carne. Entón, creo que lle merito moito a Eric porque diso atopas a túa paixón. Algunhas películas de ómnibus, os directores só o tratarán como un proxecto paralelo. E non funciona.

Eric: Tivemos tanta dedicación de todos os directores.

Kelly: Eric, como atopaches aos directores deste?

Eric: Coñecíaas! E eu quería traballar con eles, así que dixen "avísame", e só quedei de volta e logo entramos todos a traballar.

Kelly: E é sorprendente que leven o seu folclore persoal para representar os seus antecedentes e sacar adiante esas historias.

Eric: Como no episodio xaponés, os xaponeses cren nun espírito de palleiro, e eu non sabía diso. Entón é legal, ¿sabes? E o episodio coreano trata dun rapaz e, cando morres virxe, serás moi vingativo e quererás unha muller. E os coreanos cren no xamanismo ... moito vudú ...

Kelly: Como en O Lamento -

Eric: O Lamento¡si! Hai moito que vai detrás. Moitos horrores xaponeses vencellan ao sintoísmo. E cren que cando morres unha morte dolorosa, estarás atado á terra porque estás enfadado ou sentes pesar. Hai moitas ideas que ves do budismo xaponés, o sintoísmo e o taoísmo ... está combinando as súas crenzas e historias. Como O Anel vs The Grudge. E o día que loitaron! Teño os xoguetes [ri].

Folclore estréase o domingo 7 de outubro exclusivamente en HBO Asia. A serie emitirase en HBO GO nos Estados Unidos nun par de meses e estará dispoñible en HBO On Demand.

a través de HBO Asia

Páxinas: 1 2